Foto: SEK.

Den nya standarden SS-EN IEC 60034-23 beskriver hur man bestämmer felorsaker och reparationens omfattning, hur man anger eventuellt ändrade prestanda eller driftförhållanden och eventuell omkonstruktion och hur man visar den reparerade maskinens egenskaper. Alltså hela reparationsprocessen.

Standarden vänder sig både till beställare och leverantörer och ger en gemensam ram för det som ingår i en fullständig reparation eller renovering av alla slags roterande elektriska maskiner som omfattas av standarden.

Sådant som särskilt gäller reparation av maskiner för explosionsfarliga områden återfinns som tidigare i IEC 60079-17, i Sverige SS-EN 60079-19, och för speciella maskintyper kan andra krav tillkomma.